Upload file and attach to assistant in one click